Излезе и третият брой на списание NotaBene. Доколкото съм част от екипа, виждам отвътре какво е да се прави списание, да се почне от нулата, но да се удържа амбицията за нов брой всеки месец, в последния момент да се спасява темата на броя, заплашена от непредвидени обстоятелства (сърдечно благодаря на проф. Ангел Стефанов за великолепната му статия, благодарение на която темата на броя беше спасена).
Освен две статии за времето, в списанието може да се прочете и превод на Джон Стюард Мил, любопитно фото-есе за Куба, превод на хайку от немски и шведски и още интересни неща. Колонката за фотография този път е посветена на снимки "бяло върху бяло".
Колкото и да съм опитвала, не ме бива особено в снимките "бяло върху бяло", тази е комай най-бялата, която съм правила. Общото във всичките ми опити за бели снимки е, че ги посвещавам на Питър Пик. В колонката съм разказала някои неща за Питър, но ми се ще в блога да му направя кратко аудио представяне. Искам, първо, да публикувам едно негово парче, което много си харесвам. Казва се baby grenade (питър не обича главни букви, обикновено и името си пише с малка), е по-мелодично и слушаемо, въпреки това винаги ми е безкрайно приятно да го слушам:
(Имаше и още едно парче, но го махнах по молба на Питър, понеже му се е случвало песента да бъде превратно политически тълкувана. Ако някой случайно чул вчера - чул.)
Другото нещо, което ще се радвам да чуете, е разказът за болничния престой на Питър, който разказ впоследствие той превръща в радио шоу (по онова време се подвизава като водещ в местно радио). Ако имате половин свободен час, който сте готови да "загубите" в слушане на история, разказана по, меко казано, необичаен начин (и на изключително приятен бритиш), чуйте го. Историята, по-подробна и с някои разлики по отношение на радио шоуто, може да бъде прочетена тук.
И тъй, оставям ви насаме с Питър:
Освен две статии за времето, в списанието може да се прочете и превод на Джон Стюард Мил, любопитно фото-есе за Куба, превод на хайку от немски и шведски и още интересни неща. Колонката за фотография този път е посветена на снимки "бяло върху бяло".
Колкото и да съм опитвала, не ме бива особено в снимките "бяло върху бяло", тази е комай най-бялата, която съм правила. Общото във всичките ми опити за бели снимки е, че ги посвещавам на Питър Пик. В колонката съм разказала някои неща за Питър, но ми се ще в блога да му направя кратко аудио представяне. Искам, първо, да публикувам едно негово парче, което много си харесвам. Казва се baby grenade (питър не обича главни букви, обикновено и името си пише с малка), е по-мелодично и слушаемо, въпреки това винаги ми е безкрайно приятно да го слушам:
(Имаше и още едно парче, но го махнах по молба на Питър, понеже му се е случвало песента да бъде превратно политически тълкувана. Ако някой случайно чул вчера - чул.)
Другото нещо, което ще се радвам да чуете, е разказът за болничния престой на Питър, който разказ впоследствие той превръща в радио шоу (по онова време се подвизава като водещ в местно радио). Ако имате половин свободен час, който сте готови да "загубите" в слушане на история, разказана по, меко казано, необичаен начин (и на изключително приятен бритиш), чуйте го. Историята, по-подробна и с някои разлики по отношение на радио шоуто, може да бъде прочетена тук.
И тъй, оставям ви насаме с Питър:
Правила и съвети за препечатване от Неуютния блог
Малко е странно това списание. Ако ще е само за отчитане на научни публикации - ОК, но ако се търси някаква аудитория, добре е нещата да са по-добре премислени спрямо читателите. Например какви са тези заглавия на български и материали на английски?
ОтговорИзтриванеОсвен това в приложената фигура на споменатата статия ми се струва, че има (печатна) грешка в точка M'.
Тъй като статиите в интернет съм ги качвала аз, може ли да уточните кое е заглавието на български с материал на английски, че да го поправя? Доколкото аз гледах, нещата на английски са си със заглавия на английски. А че към статиите има резюмета на английски език, е друг въпрос.
ОтговорИзтриванеПечатните грешки са нещо, което се случва понякога. Вярно, че съм астигматична, но грешка не видях. Ще Ви бъда благодарна, ако уточните каква конкретно е грешката, за да я поправя.
Грешката е моя, действително става въпрос за уводи, но все пак съгласете се, че ако потребителя види увод на английски, едва ли ще отиде с надеждата да намери текст на български.
ОтговорИзтриванеМисля, че годините в М' са 5, а не 15.
Не ви търся дребни кусури, по-скоро е нормално да не може да се обърне внимание на всичко, но е хубаво грешките да ги отстраняваме когато е възможно.
Успех с начинанието, дано има интересни материали.
Не Ви отговорих веднага, защото имах нужда от малко време да проверя как стоят нещата с тази грешка. Може и да сте прав (поне така изглежда на пръв поглед), но понеже от Теория на относителността не разбирам нищо и вместо да се правя на "нахакана", предпочитам да не се излагам. Ще пиша пак по темата след консултация с автора.
ОтговорИзтриване