рани от нощ

Из снощния разговор с Боянски, когото зарибявам да прочете "Метеорите" на Мишел Турние. Контекст: по някое време се отваря дума за фехтовка и се сещам да пратя на Боян линк към този пост на Стефан Иванов за "Метеорите" и бастуна-шпага. Следва откъс от разговора:

me: видя ли на Стефан поста

  с цитатите от Метеорите

  във връзка с шпагата

 Boyan: сега го чета

10:23 PM то това в неговия бастун прилича на кинжал или кортик по-скоро :)

  но е хубав бастун и пост
(...)

10:25 PM Boyan: интересна грешка

  двама араби с пронизани от шпага сърца и европеец със седемнадесет рани от нощ, от които поне четири смъртоносни

  случайна, но някак дълбока ми се видя

  рани от нощ...

10:26 PM me: хе, не бях забелязала, защото знам книгата и цитата и се плъзгах по текста...

Понякога грешките са смешни, но понякога могат да бъдат красиви, поетични и дълбоки. Като тази.

Правила и съвети за препечатване от Неуютния блог